Came across something I never knew existed. Shift+Save also creates a .backup file.
If a .backup file can't be created then this shows up:
I had to make a previous .backup file read-only to throw that dialog, which isn't complete. I don't know how long it's been there.